Harold est réveillé par un bruit assourdissant qu’il ne comprend pas. Il rejoint Jack en cabine, mais comme à peu près tout l’équipage, ils ne mesurent pas ce qui vient de se passer.

Le commandant Edward Smith leur demande d’envoyer un CQD. Ce code, inventé par la société Marconi, est le 1er message de détresse connu. Il signifie : « à toutes les stations : appel de détresse ». Puis le signal est changé par Harold.

Envoie donc un SOS, c’est le nouveau signal et c’est peut-être ta dernière chance de l’envoyer

Ils rient.

02H05. Smith relève les deux hommes. Mais ils préfèrent rester.

Harold surprend un homme voler le gilet de sauvetage de Jack. Ils se battent, et l’homme reste inconscient. Jack, absorbé, ne voit rien.

J’ai soudain décidé de ne pas le laisser mourir en digne marin. Je l’ai achevé, enfin je pense. Nous l’avons laissé sur le sol de la cabine radio. Il ne bougeait plus.

02H15. Les deux hommes quittent leur poste. Puis le navire.

Harold se rend au radeau pliable B. Au loin, il voit Jack courir vers l’arrière pour trouver un canot. Il ne le reverra jamais.